【NTE】ダンジョン不正侵入バグについて修正と補填の案内⁉【中国版】

以下に日本語訳をまとめました。

【翻訳】不具合修正およびお詫びのお知らせ
親愛なる鑑定士（プレイヤー）の皆様へ：

この度は、鑑定士の皆様に不快なゲーム体験を提供してしまいましたことを深くお詫び申し上げます。
先日発生しておりました「高レベル材料ダンジョンに不正に侵入できる不具合」および「侵入後に材料を異常な数獲得できる問題」につきまして、技術チームによる修正が完了し、現在は正常にプレイいただける状態となっております。

今回の不具合によりご迷惑をおかけしたことへの心からのお詫びとして、全サーバーの皆様に以下の補填を配布いたします。

【補填内容】

捏造ダイス ×5

デノイズベース液 ×10

フォンス（ゲーム内通貨） ×300,000

▸ 配布方法： 2026年5月10日 9:00までに、ゲーム内メールにて配布
▸ 受取条件： バージョン1.0終了までに、キャラクターを作成済みで「メール」機能が解放されている全ての鑑定士様

皆様のご理解とご協力に、改めて感謝申し上げます。
また、公平なゲーム体験を維持するため、来週中に以下の対応を実施いたします。

1. 異常収益の回収
不具合を利用して不正に獲得された全ての材料・アイテム等の収益を統合的に回収し、ゲーム内経済の公平性を確保します。

2. 異常消費の返還
不具合に関連してリソースの異常な消費が発生した鑑定士様に対しては、一件ずつ確認を行い、消費されたリソースをメール形式で返還いたします。

私たちは常に鑑定士の皆様の体験を大切にしております。今回の問題で露呈した力不足を真摯に受け止め、今後はテスト体制とリアルタイム監視を全力で強化し、同様の事態の再発防止に努めてまいります。
改めて深くお詫び申し上げるとともに、皆様の継続的な監視とサポートに感謝いたします。