【NTE】ココちゃん、翻訳のせいで時々男前発言するよなｗ

ココちゃんローカライズ不足で時々男前発言するけど、ココ君だと逆にオネエ風になっている部分あるんだろうか

ココくん翻訳ダメな部分も声優がなんとかカバーしてることも結構あるけどそれでもだいぶ怪しい所はあったなｗ(「そうね」「行こっか」とか)

たまーにココちゃん(cv:ココくん)とかなるしなぁ
ガバガバすぎる

ま女鑑定士使う奴なんて8割は男だから
ユーザーに没入感を与えたかったんでしょう

ココくんずっと使ってるけど、なんかモヤモヤするんよなぁ。たまにブチ切れた態度取ったり、容赦ない殲滅したりするところあるから良きだけど

PVとかでも女性陣とココちゃんの時と同じ距離感だったりして違和感あるね

ココ君使ってるのは女ユーザーかホモ

大陸人間は自己投影タイプが多いのか？
男鑑定士が多いのか？