【NTE】レクイエムって英語圏だと名前はラクリモサなんだな。

414: NTE速報 2026/05/28(木) 08:10:55.71 ID:JAhsx8Lb0

レクイエムが日本版だけラクリモサじゃないのは日本人か日本語詳しいスタッフが「『モサ』は日本語じゃ良くない響きですよ」とでも提言したのかな

422: NTE速報 2026/05/28(木) 08:16:23.78 ID:gELWiVRM0

>>414
安魂曲は英語でrequiemだから、英語だけがラクリモサなんよ
おそらく英語圏の人間にとってrequiemは人名に聞こえないからだと思われる

418: NTE速報 2026/05/28(木) 08:13:10.16 ID:SekB1qHu0

単純に中華版の安魂曲が直訳でレクイエムだからでは？

419: NTE速報 2026/05/28(木) 08:14:01.46 ID:AOcGDPt00

とまと～ひゃくぱ～おいしさ～ひゃくぱ～

425: NTE速報 2026/05/28(木) 08:18:36.51 ID:Z+60nOgx0

とまとひゃくぱーおいしさ？

430: NTE速報 2026/05/28(木) 08:22:43.78 ID:YJ9quyju0

た～ぎど～た～ぎど～た～っぷり～た～ぎど～

424: NTE速報 2026/05/28(木) 08:18:35.48 ID:X5VPIK0Vd

日本人はレジスタンスとか、ヴェローチェとかの単語好きだろ？

427: NTE速報 2026/05/28(木) 08:19:58.98 ID:2WrfE67v0

堀田さん聞こえますかオレ達から貴方へのレクイエムです

434: NTE速報 2026/05/28(木) 08:24:39.61 ID:dvuCEwG40

単にラクリモーザよりレクイエムの方が日本では馴染みがあるだけやで
英語圏ではラクリモーザの方が普通に馴染みがる

443: NTE速報 2026/05/28(木) 08:31:02.75 ID:gELWiVRM0

>>434
適当すぎワロタ
んなわけねーだろ
そもそもラクリモサってレクイエムの一部だぞ
レクイエムより馴染み深いわけないわ
https://i.imgur.com/TCnaA9U.png

454: NTE速報 2026/05/28(木) 08:35:25.91 ID:dvuCEwG40

>>443
そんなんアホでも知っとる😎
お前は今ウィキ見て知っただけやろw
ラクリモーザは英語圏ではバンド名に使われたりしてて普通に馴染み深い
レクイエムはどちらかと言うとネガティブな響き

452: NTE速報 2026/05/28(木) 08:34:33.19 ID:36FLD7m10

ラクリモサさんを二度とレクイエムとか呼ぶなよな